Aprende alemão
através da leitura.
Lê alemão uma frase curta de cada vez. Pratica acompanhar a ordem das palavras e reconhecer verbos separáveis no contexto. A dificuldade adapta-se às tuas respostas.
Experimentar agoraPratica a leitura de frases em alemão
Tatoeba #3658702 · Tamy · CC-BY-2.0-FR · Texto original inalterado.
Dados do cartão
Aprox. A2
Modelo: openai/gpt-4.1-mini · Critérios de avaliação: de-cefr-v1
Dicas para ler em alemão
Repara em como as partes se articulam antes de traduzires cada palavra.
Verbos separáveis: lê as duas partes
Alguns verbos alemães dividem-se em duas partes numa oração principal. O verbo conjugado ocupa a segunda posição, enquanto o seu prefixo vai para o fim. Lê as duas partes em conjunto.
Por exemplo: Ich rufe dich morgen an.
Telefono-te amanhã.
Aqui, rufe e an são as duas partes de anrufen («telefonar»).
Ordem das palavras: procura o verbo no fim
Numa oração subordinada em alemão introduzida por dass («que»), o verbo conjugado aparece no fim. Lê a oração inteira para acompanhares o seu significado.
Por exemplo: Ich weiß, dass du morgen kommst.
Sei que vens amanhã.
Aqui, kommst («vens») aparece no fim da oração introduzida por dass.
Põe estas dicas de leitura em prática
Lê frases em alemão que se adaptam ao teu nível, com traduções quando precisares.
Algumas respostas úteis
Perguntas sobre aprender alemão através da leitura
A quem se destina esta ferramenta de leitura em alemão?
A quem quer praticar a leitura em alemão de forma focada, sobretudo se já conhece algum vocabulário mas acha os textos longos demasiado exigentes. É um apoio à leitura, não um curso completo de alemão.
Posso usá-la se estiver a começar do zero?
Começa com frases curtas. Se o alemão é totalmente novo para ti, aprender algum vocabulário e gramática de base em paralelo com a leitura vai ajudar. As estimativas de leitura são provisórias, não uma avaliação validada do QECR.
Como é que a dificuldade se adapta a mim?
Marca as palavras que não conheces e escolhe «Demasiado fácil», «No ponto certo» ou «Demasiado difícil» para continuar. A ferramenta usa as tuas avaliações explícitas para estimar o teu nível de leitura e escolher frases adequadas. O objetivo é oferecer linguagem maioritariamente familiar, com algum espaço para aprender.
Como posso obter uma tradução?
Toca numa palavra da frase em alemão para ver o seu significado no contexto, no idioma que escolheste para o site. Para traduzir a frase inteira, escolhe «Traduzir frase». As traduções por IA podem por vezes conter erros.
Substitui a prática de conversação ou de compreensão oral?
A leitura não substitui a prática de conversação ou de compreensão oral, mas, na nossa experiência, ler a um nível que consigas compreender, através de conteúdo compreensível, é o mais valioso que podes fazer para aprender alemão. Recomendamos combinar a leitura com a compreensão oral e a conversação para praticares também essas competências.
Como leio frases em alemão quando o verbo aparece no fim?
Lê a oração inteira antes de decidires o seu significado. Em «Ich weiß, dass du morgen kommst», kommst aparece no fim da oração subordinada introduzida por dass. Procura esse verbo e depois relaciona-o com quem faz o quê. Começa com orações curtas e usa uma tradução se precisares de confirmar a tua compreensão.
O que devo fazer quando um verbo alemão está dividido em duas partes?
Numa frase como «Ich rufe dich morgen an», lê rufe e an em conjunto: pertencem ao verbo anrufen («telefonar»). O prefixo pode alterar o significado, por isso uma tradução palavra a palavra pode não captar o verbo completo. Se tiveres dúvidas, consulta a tradução da frase inteira em vez de tentares adivinhar a partir de uma só parte.
Posso experimentar já?
Sim. Podes experimentar gratuitamente a ferramenta de leitura em alemão e começar a praticar diretamente nesta página.
Menos sobrecarga. Mais tempo com o alemão.